关 注 中 外 优 秀 艺 术 作 品

01

策展人语

Curator's remark

时光荏苒，2019年底席卷全球的新冠疫情，在2021年的今天依旧苟延残喘不肯离去。

我们的世界在过去的近两年中，努力适应着与其平衡共处。我们的自由受到空前的威胁， 无论是远程出行、外出就餐还是亲人朋友聚会、文化交流等活动都受到前所未有的影响和束缚，我们似乎已经失去了往日那种“只要我张开怀抱，世界就属于我”的潇洒和勇气。

我们的世界在跌宕起伏、错综复杂的政治和经济环境中无时无刻不在做着调整。艺术家群体在承受这样高压环境的同时，同样也在以他们特有的敏感甚至孤独，在默默地与现实世界的互动中，探寻来自他们灵魂深处的新表达。艺术往往反映了人类历史的演变，艺术家通过其超敏感的想象力，甚至可以表现超前的时代。

如果艺术家以高度关注的方式来尊重世界，那么世界也应回馈以善意的倾听，来耐心感受他们用心传递传递出的丰富多彩的讯息，特别是来关注新生代的艺术家们。

在此意义上，第二届“我们的世界”--- 2021国际当代艺术展就有其独特的时代意义。希望这次展览以更加多元的、开放的、国际的、包容的姿态与公众再次见面！

Time flies, the COVID-19 came to this world at the end of 2019, it still exists until today.

Our world tried hard to keep the balance to coexist with it in the last two years. The pandemic really threatening our freedom, especially traveling, eat out, family and friends’ meeting, as well as cultural events are unprecedented astricted by the COVID-19. It seems that we almost lost the courage of“as long as I open my arms, the world belongs to me”.

The world changes all the time owing to the complicating political and economic environment. Under this kind of high-pressure circumstance, artists use their unique sensitivity, even loneliness to communicate with the real world, explore the new expressions from their deep soul. Art tends to reflect the evolution of human history, artists can show the advanced era by their ultra-sensitive imagination.

Therefore, the second “Our World”---2021 International Contemporary Art Exhibition has its special significance in the times. I hope to meet you again with a more diversified, open, international and inclusive exhibition.

---Suzanne Sun

02

展览信息

Information of exhibition

主办|法国表现主义画院

Host ：AAE- Expressionism Art Academy

承办|广州让米歇尔文化艺术有限公司

Organizer : Guangzhou Jean Michel Culture and Art Co., Ltd.

协办|中法艺术交流协会/阿美缪斯/让米歇尔艺术空间/微充氧艺术/国韵文化园/即得艺

Co-organizer : ASFEA/Musillion Art/Jean Michel Art Space / MO2ART / Guoyun Cultural Park/JoinArt

支持单位|海外高层人才艺术设计研究院

Support unit : Institute of design and creative industries

策展人|孙俊艳

Curator : Suzanne Sun

学术主持|让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇

Academic Host : Jean Michel Stanislas Garczynski

AAE艺委会|让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇/帕斯卡·玛尔耶特/马丁·霍斯普尔/弗德里科·韦罗内西/董一点/王松柏/苇子

ART COUNCIL OF AAE : Jean Michel Stanislas Garczynski/Pascal Maljette/Martin Horspool/Federico Veronesi/Dong Yidian/Wang Songbai/Weizi

媒体支持|搜狐、新浪、头条、一点、凤凰、网易、雅昌艺术网、中国国家艺术网、全球艺术网、艺术国际网在艺及其他自媒体及直播平台等

Media: Sohu, Sina, Toutiao, Yidian, Ifeng, NetEase, Artron, zggjysw, Artnet, Artintern, Zaiyi and other self-media and live broadcast platforms, etc

开幕Opening：2021.10.23 - 15:30

展期Duraton：2021.10.24-12.05(10:00 - 18:30)

ps:展馆逢周一闭馆（Closed on monday）

03

参展艺术家

Artist list

No.1

法国艺术家|让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇

French Artist — Jean Michel Stanislas Garczynski

1957 年出生于法国巴黎，法国当代表现主义艺术家，造型艺术家，雕塑家，插图画家，摄影师，奢侈设计师，法国美术家协会会员，法国表现主义画院院长，中国马业协会艺术顾问。

让·米歇尔的绘画风格介于表现主义和印象派之间，他敢于尝试多个领域以实现自己的艺术才能。他的艺术世界无疑展现出强烈而生动的自由的力量，一种纯粹的创作的乐趣。他的艺术视角自然而敏感地捕捉和传达着即时的瞬间。抽象的构图与动感在平衡的材料中恣意挥舞，挑动观者的想象，并将他们带入类似于具象的审美中，画面色彩不断呈现出极其微妙的变化。

@《世界宝藏》,综合材质；

Tout l'or du monde， Mixed media；

80 x 80 , 2021

“当夜晚航行中我们无法入眠时，常常喜欢俯瞰大地，额头紧贴着舷窗，目光凝视着下面那些缓缓移动的发光的城市。几百万的生命利用人造能量来抵抗黑暗，来延长白昼。闪闪发光的城市，就像脱离了棕色岩石的金子般，在充足的光线下如此富饶，但是环绕在这金子周围的黑暗又隐藏着什么呢？”